Ellen Hutchins died at 29 but made a great contribution in the field of botany – identifying, collecting, and even illustrating hundreds of plant specimens